Sprachcodes
Suchbefehl: wln=[Sprachcode]
Beispiel: wln=fre sucht Werke in französischer Sprache.
| Code | Sprache |
| ger | Deutsch |
|---|---|
| eng | Englisch |
| fre | Französisch |
| ita | Italienisch |
| dut | Niederländisch |
| spa | Spanisch |
| A | |
| abk (cau)* | Abchasisch |
| gez (eth)* | Abessinisch |
| ach | Acoli (Acholi) |
| egy | Ägyptisch (Demotisch, Hieratisch, Hieroglyphen) |
| gez (eth)* | Äthiopisch |
| aar (cus)* | Afar |
| pus | Afghanisch |
| afr | Afrikaans |
| afa | Afroasiatische Sprachen |
| aka | Akan (Twi-Fante) |
| akk | Akkadisch (Assyrisch-Babylonisch) |
| alb | Albanisch + Kalabresisch |
| ale | Aleutisch |
| chu | Altbulgarisch (bis 1100) |
| grc | Altgriechisch (vor 1821) |
| san | Altindisch |
| kaw | Altjavanisch |
| chu | Altkirchenslawisch |
| non | Altnordisch |
| peo | Altpersisch |
| bat | Altpreussisch |
| amh | Amarinya |
| eng | Amerikanisch |
| amh | Amharisch |
| eng | Angelsächsisch |
| roa | Anglonormannisch |
| apa | Apache |
| ara | Arabisch |
| arc | Aramäisch |
| arp | Arapaho |
| arn | Araukanisch |
| arw | Arawakisch |
| arm | Armenisch |
| bre | Armoricanisch |
| bre | Armorisch (ca. 600-1100) |
| twi | Asante |
| twi | Aschanti |
| aze | Aserbeidschanisch |
| asm | Assamesisch |
| akk | Assyrisch-Babylonisch |
| aus (paa)* | Australische Sprachen |
| map | Austronesische Sprachen |
| ava | Avarisch |
| ave | Avestisch |
| ava | Awarisch |
| ave | Awestisch |
| aym | Aymara |
| aze | Azeri |
| nah | Aztekisch |
| B | |
| bat | Baltische Sprachen |
| bal | Baluchi |
| bam | Bamana |
| bam | Bambara |
| bnt | Bantu-Sprachen |
| bak | Baschkirisch |
| baq | Baskisch |
| bej | Bedauye |
| bej | Bedja |
| bel | Belorussisch |
| bal | Belutschisch |
| bem | Bemba |
| ben | Bengali |
| ber | Berberisch (Sprachgruppe) |
| arc | Biblisch-Aramäisch |
| bih (inc)* | Bihari |
| bur | Birmanisch |
| bej | Bischari |
| bej | Bishari |
| bla | Blackfoot-Sprache |
| cze | Böhmisch (Tschechisch) |
| bos 3* | Bosnisch |
| bra | Braj-Bhakha |
| bre | Bretonisch (Armoricanisch) |
| roh | Bündnerromanisch |
| chu | Bulgarisch (Altbulgarisch; bis 1100) |
| bul | Bulgarisch (modernes) |
| bua | Buriatisch |
| bur | Burmesisch (Birmanisch) |
| khi | Buschmännisch |
| C | |
| cad | Caddoanisch |
| spa | Castilianisch |
| cat | Catalanisch |
| arc | Chaldäisch |
| cha | Chamorro |
| chr | Cherokee |
| chy | Cheyenne |
| chb | Chibcha |
| chi | Chinesisch |
| sit | Chinesisch-tibetische Sprachen |
| chn | Chinookan |
| chp | Chipewyan |
| cho | Choktaw |
| cre | Cree |
| mus | Creek |
| D | |
| dan | Dänisch |
| dak | Dakota |
| del | Delaware |
| egy | Demotisch /Ägyptisch /Hieratisch |
| ger | Deutsch (mit Althochdeutsch und Mittelhochdeutsch) |
| nds (gem)* | Deutsch: Niederdeutsch |
| gsw | Deutsch: Schweizerdeutsch |
| din | Dinka |
| dgr | Dogrib |
| dra | dravidische Sprachen |
| dua | Duala |
| dzo (sit)* | Dzongkha |
| E | |
| efi | Efik |
| elx | Elamitisch (ca. 600-1100) |
| eng | Englisch (mit Altenglisch und Mittelenglisch) |
| cpe | Englisch: Pidginenglisch |
| gle (iri)* | Ersisch |
| esk 2* | Eskimosprachen (nach 2001 s. einzelne Sprachen) |
| epo (esp)* | Esperanto |
| est | Estnisch |
| mis | Etruskisch |
| ewe | Ewe |
| F | |
| fao (far)* | Färöisch |
| fan | Fang |
| fij | Fidschianisch |
| fin | Finnisch |
| fiu | Finnisch-ugrische Sprachen |
| dut | Flämisch |
| fre | Französisch (mit Altfranzöschisch und Mittelfranzösisch) |
| fur (roh)* | Friaulisch |
| fry (fri)* | Friesisch |
| ful | Fula |
| fur (roh)* | Furlanisch |
| G | |
| gaa | Gã |
| gle (iri)* | Gälisch (Hochlandschottisch) |
| gle (iri)* | Gälisch (Irisch) |
| gla (gae)* | Gälisch (Schottisch) |
| glg (gag)* | Galicisch |
| glg (gag)* | Galizisch |
| orm (gal)* | Galla |
| lug | Ganda |
| gez (eth)* | Ge'ez / Äthiopisch |
| geo | Georgisch |
| gem | Georgisch |
| gon | Gondi |
| got | Gotisch |
| grc | Griechisch (Altgriechisch; bis 1820) |
| gre | Griechisch (Neugriechisch; ab 1821) |
| kal 2* | Grönländisch (Eskimo-Sprachen) |
| geo | Grusinisch |
| grn (gua)* | Guarani |
| guj | Gudscharati |
| guj | Gujarati |
| gwi | Gwich'in |
| H | |
| hau | Haussa |
| haw | Hawaiisch |
| heb | Hebräisch (Althebräisch + modernes Hebräisch) |
| her | Herero |
| hit (ine)* | Hethitisch |
| hin | Hindi |
| inc | Hindostani |
| gle (iri)* | Hochlandschottisch |
| dut | Holländisch (mit Altholländisch und Mittelholländisch) |
| khi | Hottentottisch |
| hup | Hupa |
| I | |
| ibo | Igbo |
| ilo | Iloko |
| sai | Indianische Sprachen, südamerikanische |
| inc | Indische Sprachen |
| ine | Indogermanische Sprachgruppe |
| ind | Indonesisch |
| ina (int)* | Interlingua |
| ile | Interlingue |
| iku 2* | Inuktitut (Eskimo-Sprachen) |
| ipk 2* | Iñupiat (Eskimo-Sprachen) |
| ira | Iranische Sprachen |
| gle (iri)* | Irisch |
| iro | Irokesisch |
| ice | Isländisch |
| ita | Italienisch (mit Altitalienisch) |
| heb | Iwrith |
| J | |
| myn | Jacalteco |
| sah | Jakutisch |
| jpn | Japanisch (und verwandte Sprachen) |
| jav | Javanisch |
| kaw | Javanisch: Altjavanisch |
| yid | Jiddisch |
| lad | Judenspanisch |
| K | |
| kab | Kabylisch |
| kac | Kachin |
| kal 2* | Kalâtdlisut (Eskimo-Sprachen) |
| kam | Kamba |
| khm (cam)* | Kambodschanisch |
| kan | Kanaresisch |
| kan | Kannada |
| kau | Kanuri |
| afr | kapholländisch |
| car | Karaibisch |
| kar | Karenisch |
| car | Karibisch |
| kaz | Kasachisch |
| kas | Kaschmiri |
| spa | Kastilianisch |
| cat | Katalanisch |
| cau | Kaukasische Sprachen |
| kaw | Kawi |
| que | Kechua |
| myn | Kekchi |
| cel | Keltische Sprachen |
| que | Ketschua |
| khm (cam)* | Khmer |
| khi | Khoisan |
| kik | Kikuyu |
| kmb | Kimbundu |
| kin | Kinyarwanda |
| chu | Kirchenslawisch (altkirchenslawisch) |
| kir | Kirgisisch |
| run | Kirundi |
| swa | KiSuaheli |
| ukr | Kleinrussisch (ukrainisch) |
| kom (fiu)* | Komi |
| kon | Kongo |
| kok | Konkani |
| cop | Koptisch |
| kor | Koreanisch (und verwandte Sprachen) |
| cor | Kornisch |
| cos | Korsisch |
| kpe | Kpelle |
| cpe | kreolisch + Pidgin (Grundsprache englisch) |
| crp | kreolisch + Pidgin (Sprachgruppe) |
| scr | kroatisch (in lateinischer Schrift) |
| kro | Kru (Sprachgruppe) |
| kum | Kumükisch |
| kur | Kurdisch |
| kru | Kurukh |
| cus | Kuschitisch (Sprachgruppe) |
| gwi | Kutschin |
| wel | Kymrisch |
| L | |
| roh | Ladinisch |
| lad | Ladino (Judenspanisch) |
| lah | Lahnda |
| oci (lan)* | Langue d'oc |
| lao | Laotisch |
| sme | Lappisch (Nord) |
| smi (lap)* | Lappisch |
| lat | Lateinisch |
| lez (cau)* | Lesgisch |
| lav | Lettisch |
| lit | Litauisch |
| fiu | Livisch |
| sit | Lolo (sinotibetisch) |
| lol | Lolo (Zaire) |
| lug | Luganda |
| lui | Luiseño |
| ltz | luxemburgisch |
| M | |
| mas | Maasai |
| mlg (mla)* | Madegassisch |
| hun | Magyarisch |
| mac | Makedonisch |
| mlg (mla)* | Malagasy |
| may | Malaiisch |
| mal | Malayalam |
| map | Malayo-polynesische Sprachen |
| mlt | Maltesisch |
| man | Mandingo |
| mnc | mandschurisch |
| glv (max)* | Manx |
| mao | Maori |
| arn | Mapuche |
| mar | Marathi |
| chm (fiu)* | Mari (Russland) |
| mas | Massai |
| oto | Matlatzinca |
| myn | Maya-Sprache |
| oto | Mazahua |
| mac | Mazedonisch |
| umb | Mbundu (Benguelasprache) |
| kmb | Mbundu (Kimbundu) |
| mul | Mehrsprachig |
| men | Mende |
| mic | Mikmak |
| pal | Mittelpersisch |
| moh | Mohawk |
| mol | Moldauisch |
| mon | Mongolisch |
| mos | More |
| mos | Mossi |
| mus | Muskogi |
| N | |
| bho | Nagpuri |
| nah | Nahua-Sprachen |
| nah | Nahuat |
| nah | Nahuatl |
| khi | Nama |
| ssa | Nandi |
| nav | Navajo |
| nbl (bnt)* | Ndebele |
| gre | Neugriechisch |
| per | Neupersisch |
| nds (gem)* | Niederdeutsch |
| dut | Niederländisch (mit Alt- und Mittelniederländisch) |
| sco | Niederschottisch |
| non | Niederschottisch |
| nso | Nord-Sotho |
| nor | Norwegisch |
| nub | Nubisch |
| nym | Nyamwezi |
| nyo | Nyoro |
| O | |
| oci (lan)* | Okzitanisch |
| ori | Oriya |
| orm (gal)* | Oromo |
| osa | Osage |
| roa | Oskisch |
| ota | Osmanisch (osmanisches Türkisch) |
| ota | Osmanli |
| oss | Ossetisch |
| fiu | Ostjakisch |
| sel | Ostjaksamojedisch |
| sio | Oto |
| oto | Otomi |
| P | |
| pal | Pahlawi |
| pli | Pali |
| oto | Pame |
| pan | Panjabi |
| paa | Papuanische Sprachen |
| pus | Paschto |
| nso | Pedi |
| pal | Pehlewi |
| peo | Persisch (Altpersisch) |
| pal | Persisch (Mittelpersisch = Pehlewi) |
| per | Persisch (modernes) |
| tgl (tag)* | Philippinisch |
| phn (sem)* | Phönizisch |
| cpe | Pidgin (Grundsprache englisch) |
| crp | Pidgin (Sprachgruppe) |
| cpe | Pidginenglisch |
| nds (gem)* | Plattdeutsch |
| pol | Polnisch |
| mul | Polyglott |
| por | Portugiesisch |
| pra | Prakrit |
| bat | Preussisch |
| oci (lan)* | Provenzalisch |
| pus | Pushto |
| Q | |
| que | Quechua |
| myn | Quiché |
| R | |
| roh | Rätoromanisch |
| raj | Rajasthani |
| rom | Romani |
| roh | Romanisch (Bündner-/Rätoromanisch) |
| roa | Romanische Sprachen |
| kin | Ruanda |
| rum | Rumänisch |
| run | Rundi |
| rus | Russisch |
| ukr | Ruthenisch |
| kin | Rwanda |
| S | |
| sam | Samaritanisch |
| sme | Samisch (Nord) |
| smi (lap)* | Samisch |
| sel | Samojedisch |
| sad | Sandawe |
| sag | Sango |
| san | Sanskrit (Altindisch) |
| srd (roa)* | Sardinisch |
| shn | Schan |
| eng | Schottisch (englischer Dialekt) |
| gla (gae)* | Schottisch (Gälisch) |
| gle (iri)* | Schottisch (Hochlandschottisch) |
| sco | Schottisch (Tieflandschottisch) |
| swe | Schwedisch |
| gsw | Schweizerdeutsch |
| sel | Selkupisch |
| sem | Semitische Sprachen |
| scc | Serbisch (in kyrillischer Schrift) |
| scr | Serbokroatisch: Kroatisch (in lateinischer Schrift) |
| scc | Serbokroatisch: Serbisch (in kyrillischer Schrift) |
| srr | Serer |
| shn | Shan |
| sna (sho)* | Shona |
| tha | Siamesisch |
| snd | Sindhi |
| sin (snh)* | Singhalesisch |
| sit | Sinotibetisch |
| den | Slave (Kanada) |
| sla | Slawische Sprachen |
| slo | Slowakisch |
| slv | Slowenisch |
| sog | Sogdisch |
| som | Somali |
| son | Songhai |
| son | Sonrai |
| wen | Sorbisch (Sprachgruppe) |
| sot (sso)* | Sotho |
| spa | Spanisch |
| swa | Suaheli |
| sai | Südamerikanische indianische Sprachen |
| sot (sso)* | Süd-Sotho |
| suk | Sukuma |
| sux | Sumerisch |
| sun | Sundanesisch |
| roh | Surselvisch |
| sus | Susu |
| swa | Swahili |
| syr | Syrisch |
| T | |
| tgk (taj)* | Tadschikisch |
| tgl (tag)* | Tagal |
| tgl (tag)* | Tagalog |
| tam | Tamil |
| tam | Tamulisch |
| tat (tar)* | Tatarisch |
| tel | Telugu |
| tem | Temne |
| ter | Tereno |
| tha | Thailändisch (siamesisch) |
| tib | Tibetanisch |
| tib | Tibetisch |
| sit | Tibetochinesisch |
| sit | Tibetochinesische Sprachen |
| sco | Tieflandschottisch |
| tig | Tigre |
| tem | Timne |
| ton | Tonganisch |
| cze | Tschechisch |
| chm (fiu)* | Tscheremissisch |
| chr | Tscherokesisch |
| che | Tschetschenisch |
| chb | Tschibtscha |
| chv | Tschuwaschisch |
| tsi | Tsimshian |
| tsn (tsw)* | Tswana |
| tur | Türkisch (modernes) |
| ota | Türkisch (osmanisches, in arabischer Schrift) |
| tuk | Turkmenisch |
| tyv | Tuwinisch |
| twi | Twi |
| myn | Tzeltal |
| myn | Tzotzil |
| U | |
| uga | Ugaritisch |
| uig | Uigurisch |
| ukr | Ukrainisch |
| roa | Umbrisch |
| umb | Umbundu |
| und | Undefinierte Sprache |
| hun | Ungarisch |
| urd | Urdu |
| uzb | Usbekisch |
| V | |
| vie | Vietnamesisch |
| vol | Volapük |
| W | |
| wak | Wakashan |
| rum | Walachisch |
| wel | Walisisch (kymrisch) |
| was | Washo |
| bel | Weissrussisch (belorussisch) |
| bel | Weissruthenisch |
| wen | Wendisch |
| wol | Wolof |
| vot | Wotisch |
| X | |
| xho | Xhosa |
| xho | Xosa |
| Y | |
| yao | Yao |
| yor | Yoruba |
| myn | Yukatekisch |
| ypk 2* | Yupik (Eskimo Sprachen) |
| Z | |
| zap | Zapotekisch |
| zen | Zenaga |
| zha | Zhuang |
| rom | Zigeunersprache |
| zul | Zulu |
| zun | Zuñi |
Die obige Liste der Sprachcodes basiert auf der MARC Code List for Languages (Web Version of the 2000 Edition). Bis 2001 wurden die teilweise abweichende Sprachcodes der Edition 1996 verwendet:
* vor 2001: Code in Klammern verwenden
2* vor 2001: 'esk' verwendet für alle Eskimosprachen; ab 2001: siehe einzelne Sprachen
3* vor 2001: Bosnisch siehe unter Serbokroatisch (lateinisch und kyrillisch)
In den IDS-Bibliotheken werden die historischen Sprachstufen der europäischen Sprachen nicht separat codiert. - Beispiel: althochdeutsch und mittelhochdeutsch erhalten den gleichen Sprachcode (ger) wie das moderne Deutsch. Ausnahmen: altgriechisch und altbulgarisch (altkirchenslawisch) haben eigene Sprachcodes.
gem. 2006 UB Basel/blu
